お参(まい)り

元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

• 새해 첫날에는 근처 신사에 참배하는 사람이 많다.

１月(いちがつ)１日(ついたち)は多(おお)くの日(に)本(ほん)人(じん)が神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする日(ひ)です。

• 1월 1일은 많은 일본인이 신사에 참배하는 날입니다.

村(むら)の堂(どう)にお参(まい)りする。

• 마을 사당에 참배한다.

八(はち)幡(まん)宮(ぐう)にお参(まい)りしました。

• 하치만구에 참배하고 왔어요.

貴(き)社(しゃ)にお参(まい)りに伺(うかが)います。

• 귀사에 참배하러 가겠습니다.

御(おん)社(しゃ)にお参(まい)りに伺(うかが)います。

• 귀사에 방문하겠습니다.

町(まち)の惣(そう)社(じゃ)にお参(まい)りしました。

• 마을의 소샤에 참배하고 왔습니다.

お彼(ひ)岸(がん)に寺(てら)でお参(まい)りをする。

• 히간에 절에 가서 참배를 한다.

お寺(てら)の本(ほん)堂(どう)にお参(まい)りしました。

• 절의 본당에 참배했습니다.

お稲(いな)荷(り)さんにお参(まい)りしました。

• 오이나리 상에게 참배했습니다.