彼(ひ)岸(がん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   춘분 또는 추분 무렵의 불교 행사 기간

   EN equinoctial week (when Buddhist services are held)

   彼(ひ)岸(がん)の時(じ)期(き)は、お寺(てら)で法(ほう)要(よう)が盛(さか)んに行(おこな)われます。

   • 히간 기간에는 절에서 법요가 활발하게 거행됩니다.

   단어:彼(ひ)岸(がん)時(じ)期(き)お寺(てら)法(ほう)要(よう)盛(さか)んに行(おこな)われる

   인증됨

   暑(あつ)さ寒(さむ)さも彼(ひ)岸(がん)まで。

   • 더위와 추위도 하지와 추분까지만 간다.

   단어:暑(あつ)いさ寒(さむ)いも彼(ひ)岸(がん)まで

   인증됨
2. 2

   춘분 또는 추분 무렵의 불교 행사

   EN Buddhist services during the equinoctial week

   약어

   참고: 彼(ひ)岸(がん)会(え)

   お彼(ひ)岸(がん)に寺(てら)でお参(まい)りをする。

   • 히간에 절에 가서 참배를 한다.

   단어:彼(ひ)岸(がん)寺(てら)お参(まい)り

   인증됨
3. 3

   열반

   EN nirvana

   불교

   참고: 此(し)岸(がん)

   悟(さと)りを開(ひら)いて彼(ひ)岸(がん)に到(とう)達(たつ)することを目(め)指(ざ)しました。

   • 깨달음을 얻어 피안에 도달하는 것을 목표로 했습니다.

   단어:悟(さと)りを開(ひら)く彼(ひ)岸(がん)到(とう)達(たつ)目(め)指(ざ)す

   인증됨
4. 4

   강 건너편; 저 언덕

   EN opposite bank; opposite shore; shore on the other side

   격식어·문어

   川(かわ)の彼(ひ)岸(がん)に渡(わた)る。

   • 강의 저편으로 건너가다.

   단어:川(かわ)彼(ひ)岸(がん)渡(わた)る

   인증됨

예문 9