悲(ひ)願(がん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   간절한 염원

   EN one's dearest wish

   長(なが)年(ねん)の悲(ひ)願(がん)だった海(かい)外(がい)への転(てん)勤(きん)がついに実(じつ)現(げん)した。

   • 오랫동안 염원해 왔던 해외 발령이 마침내 이루어졌다.

   단어:長(なが)年(ねん)悲(ひ)願(がん)だった海(かい)外(がい)転(てん)勤(きん)ついに実(じつ)現(げん)

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)の悲(ひ)願(がん)は、貧(まず)しい子(こ)供(ども)たちに教(きょう)育(いく)の機(き)会(かい)を与(あた)えることだった。

   • 그녀의 간절한 염원은 가난한 아이들에게 교육의 기회를 주는 것이었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)悲(ひ)願(がん)貧(まず)しい子(こ)供(ども)たち教(きょう)育(いく)機(き)会(かい)与(あた)えるだった

   인증됨
2. 2

   불교의 서원

   EN Buddha's vow to save humanity

   불교

   彼(かれ)は仏(ぶつ)陀(だ)の悲(ひ)願(がん)を胸(むね)に、困(こん)窮(きゅう)者(しゃ)への支(し)援(えん)活(かつ)動(どう)に尽(じん)力(りょく)した。

   • 그는 부처의 간절한 염원을 가슴에 품고, 곤궁한 이들을 위한 지원 활동에 전념했다.

   단어:彼(かれ)ブッダ悲(ひ)願(がん)胸(むね)困(こん)窮(きゅう)者(しゃ)支(し)援(えん)活(かつ)動(どう)尽(じん)力(りょく)

   인증됨

   仏(ぶつ)陀(だ)の悲(ひ)願(がん)は、すべての衆(しゅ)生(じょう)を苦(くる)しみから解(かい)放(ほう)することである。

   • 부처님의 간절한 염원은 모든 중생을 고통에서 해방시키는 것이다.

   단어:ブッダ悲(ひ)願(がん)すべて衆(しゅ)生(じょう)苦(くる)しみ解(かい)放(ほう)である

   인증됨

예문 5