稲(いな)荷(り)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   이나리 (수확의 신)

   EN Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama)

   참고: 稲魂(うかのみたま)

   農(のう)家(か)は稲(いな)荷(り)を祭(まつ)っている。

   • 농부들은 이나리를 제사 지내고 있다.

   단어:農(のう)家(か)稲(いな)荷(り)祭(まつ)る

   인증됨

   狐(きつね)は稲(いな)荷(り)の神(かみ)のお使(つか)いだ。

   • 여우는 이나리 신의 사자이다.

   단어:きつね稲(いな)荷(り)神(かみ)お使(つか)い

2. 2

   이나리 신사

   EN Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto)

   京(きょう)都(と)の伏(ふし)見(み)稲(いな)荷(り)大(たい)社(しゃ)は、参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)で賑(にぎ)わいます。

   • 교토의 후시미 이나리 대사는 참배객들로 북적입니다.

   단어:京(きょう)都(と)稲(いな)荷(り)大(たい)社(しゃ)参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)賑(にぎ)わう

   인증됨

   稲(いな)荷(り)神(じん)社(じゃ)の赤(あか)い鳥(とり)居(い)が連(つら)なっている景色(けしき)は有(ゆう)名(めい)ですね。

   • 이나리 신사의 붉은 토리이가 늘어서 있는 풍경은 유명하죠.

   단어:稲(いな)荷(り)赤(あか)い鳥(とり)居(い)連(つら)なる景色(けしき)有(ゆう)名(めい)

   인증됨
3. 3

   여우 (이나리의 사자)

   EN fox (said to be messengers of Inari)

   참고: 狐(きつね)

   稲(いな)荷(り)の像(ぞう)が神(じん)社(じゃ)の入(い)り口(くち)にある。

   • 이나리 상이 신사 입구에 있다.

   단어:稲(いな)荷(り)像(ぞう)神(じん)社(じゃ)入(い)り口(ぐち)

   인증됨
4. 4

   유부

   EN fried tofu (said to be a favourite food of foxes)

   참고: 油(あぶら)揚(あ)げ

   うどんに稲(いな)荷(り)を載(の)せる。

   • 우동 위에 이나리를 올린다.

   단어:うどん稲(いな)荷(り)乗(の)せる

   인증됨
5. 5

   이나리즈시

   EN inarizushi

   약어주로 가나로만 표기

   참고: いなり寿(ず)司(し)

   お弁(べん)当(とう)にいなりを入(い)れた。

   • 도시락에 이나리 스시를 넣었다.

   단어:お弁(べん)当(とう)稲(いな)荷(り)入(い)れる

   인증됨

예문 8