供(く)養(よう)

旧(きゅう)暦(れき)の８月(はちがつ)には、先(せん)祖(ぞ)供(く)養(よう)の行(ぎょう)事(じ)が行(おこな)われます。

• 음력 8월에는 조상을 기리는 행사가 열립니다.

彼(かれ)らは毎(まい)年(とし)お盆(ぼん)に先(せん)祖(ぞ)の霊(れい)を供(く)養(よう)し、祖(そ)先(せん)崇(すう)拝(はい)の精(せい)神(しん)を受(う)け継(つ)いでいます。

• 그들은 매년 오본에 조상의 영혼을 기리며 조상 숭배 정신을 이어받고 있습니다.

今年(ことし)は亡(な)き母(はは)の忌(き)中(ちゅう)のため盂(う)蘭(ら)盆(ぼん)供(く)養(よう)会(かい)はないが、先(せん)祖(ぞ)の墓(はか)の掃(そう)除(じ)に行(い)く。

• 올해는 돌아가신 어머니의 기일이라 우란분 공양회는 없지만, 조상님 묘소 청소를 하러 갑니다.