話(はな)し手(て)

彼(かれ)はまあなんて雄(ゆう)弁(べん)な話(はな)し手(て)なんでしょう。

• 그는 정말 어찌나 달변가인지 몰라요.

私(わたし)は話(はな)し手(て)に対(たい)して反(はん)感(かん)を持(も)った。

• 나는 화자에게 반감을 느꼈다.

話(はな)し手(て)の周(まわ)りには人(ひと)だかりがしていた。

• 말하는 사람 주변에 사람들이 모여 있었다.

話(はな)し手(て)は例(れい)を用(もち)いてその理(り)論(ろん)を説(せつ)明(めい)した。

• 화자는 예를 들어 그 이론을 설명했다.

その話(はな)し手(て)は話(はなし)を聞(き)いてもらえなかった。

• 그 화자는 말을 들어주지 않았다.

話(はな)し手(て)は真(しん)実(じつ)をわれわれにしみじみと悟(さと)らせた。

• 화자는 우리에게 진실을 절실히 깨닫게 했다.

部屋(へや)の後(こう)方(ほう)の人(ひと)達(たち)には話(はな)し手(て)の声(こえ)は聞(き)こえなかった。

• 방 뒤쪽에 있는 사람들에게는 화자의 목소리가 들리지 않았다.

幾(いく)人(にん)かの人(ひと)々(びと)が話(はな)し手(て)の邪(じゃ)魔(ま)をし続(つづ)け、とうとう会(かい)は解(かい)散(さん)になった。

• 몇몇 사람들이 화자를 계속 방해해서 결국 모임은 해산되었다.

あまりにも多(おお)くの騒(そう)音(おん)があったので、話(はな)し手(て)は自(じ)分(ぶん)の声(こえ)が通(とお)らなかった。

• 소음이 너무 심해서 화자는 자신의 목소리가 전달되지 않았다.

これら最(さい)後(ご)の英(えい)語(ご)はそれぞれの話(はな)し手(て)の必(ひつ)要(よう)に応(おう)じて独(どく)自(じ)の路(ろ)線(せん)で発(はっ)展(てん)しつづけるだろう。

• 이 마지막 영어들은 각각의 화자의 필요에 따라 독자적인 노선으로 계속 발전해 나갈 것이다.