後(こう)方(ほう)

キング牧(ぼく)師(し)は首(くび)を撃(う)たれ、後(こう)方(ほう)に倒(たお)れた。

• 킹 목사는 머리에 총을 맞고 뒤로 쓰러졌다.

はるか後(こう)方(ほう)の水(すい)平(へい)線(せん)の上(うえ)に太(たい)陽(よう)がのぼった。

• 저 멀리 뒤쪽 지평선 위로 태양이 떠올랐다.

後(こう)方(ほう)の敵(てき)は現(げん)状(じょう)あくまで退(たい)路(ろ)を断(た)つだけの存(そん)在(ざい)。

• 후방의 적은 현재 어디까지나 퇴로를 차단할 뿐인 존재다.

部屋(へや)の後(こう)方(ほう)の人(ひと)達(たち)には話(はな)し手(て)の声(こえ)は聞(き)こえなかった。

• 방 뒤쪽에 있는 사람들에게는 화자의 목소리가 들리지 않았다.

そこからは、ずっと平(へい)野(や)を見(み)渡(わた)せてすばらしく、後(こう)方(ほう)には飛(ひ)鳥(ちょう)があった。

• 그곳에서는 계속해서 평야를 내다볼 수 있어 멋졌고, 뒤쪽에는 아스카가 있었다.

部(ぶ)隊(たい)を後(こう)方(ほう)に引(ひ)き下(さ)げる。

• 부대를 후방으로 철수시킨다.

敵(てき)の本(ほん)隊(たい)が後(こう)方(ほう)から迫(せま)っているため、すぐに陣(じん)地(ち)を放(ほう)棄(き)せよ。

• 적의 본대가 후방에서 압박해 오고 있으니, 즉시 진지를 포기하라.

敵(てき)が後(こう)方(ほう)から攻(せ)めてきた。

• 적이 후방에서 공격해 왔다.

バスの後(こう)方(ほう)へお詰(つ)め願(ねが)います。

• 버스 뒤쪽으로 이동해 주시기 바랍니다.

あなたは私(わたし)を後(こう)方(ほう)へ押(お)し始(はじ)めた。

• 당신은 나를 뒤로 밀기 시작했다.