はるか

私(わたし)の故(ふる)郷(さと)は海(うみ)のはるか向(む)こうにある。

• 내 고향은 바다 저 너머 멀리에 있다.

はるか昔(むかし)の初(しょ)期(き)の文(ぶん)化(か)においては、競(きょう)技(ぎ)で使(つか)われているボールは太(たい)陽(よう)を象(しょう)徴(ちょう)していました。

• 아주 먼 옛날 초기 문화에서는 경기에서 사용되는 공이 태양을 상징했습니다.

はるか向(む)こうに海(うみ)があった。

• 저 멀리 바다가 있었다.

はるか遠(とお)くに明(あ)かりが見(み)えた。

• 멀리 아주 먼 곳에 불빛이 보였다.

我(われ)々(われ)ははるか前(ぜん)方(ぽう)に他(ほか)の船(ふね)を見(み)た。

• 우리는 저 멀리 앞에 다른 배를 보았다.

はるか遠(えん)方(ぽう)に稲(いな)妻(づま)が走(はし)るのが見(み)えた。

• 멀리 떨어진 곳에서 번개가 치는 것이 보였다.

はるか後(こう)方(ほう)の水(すい)平(へい)線(せん)の上(うえ)に太(たい)陽(よう)がのぼった。

• 저 멀리 뒤쪽 지평선 위로 태양이 떠올랐다.

その飛(ひ)行(こう)機(き)事(じ)故(こ)は昨日(きのう)はるか海(かい)上(じょう)で起(お)こった。

• 그 비행기 사고는 어제 먼 바다 위에서 일어났다.

太(たい)平(へい)洋(よう)のはるか向(む)こうに、アメリカ大(たい)陸(りく)がある。

• 태평양 저 멀리 건너편에 아메리카 대륙이 있다.

海(うみ)のはるか向(む)こうに、太(たい)陽(よう)の国(くに)イタリーがある。

• 바다 저 너머에 태양의 나라 이탈리아가 있다.