皮(ひ)肉(にく)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사na형용사no형용사

   비꼼; 풍자; 냉소

   EN irony; sarcasm; cynicism; satire

   その皮(ひ)肉(にく)たっぷりのコメントに、周(しゅう)囲(い)は一(いっ)瞬(しゅん)ためらった。

   • 그 빈정거리는 듯한 코멘트에 주변 사람들은 순간 주춤했다.

   단어:皮(ひ)肉(にく)たっぷりコメント周(しゅう)囲(い)一(いっ)瞬(しゅん)ためらう

   인증됨

   「まあ、頑(がん)張(ば)ってくださいね」という言(こと)葉(ば)に、彼(かれ)の皮(ひ)肉(にく)な笑(え)みが浮(う)かんだ。

   • '뭐, 힘내세요'라는 말에 그의 비꼬는 듯한 미소가 떠올랐다.

   단어:がんばってくださいという言(こと)葉(ば)かの皮(ひ)肉(にく)笑(え)み浮(う)かぶ

   인증됨
2. 2

   na형용사no형용사명사

   아이러니한; 역설적인; 예상 밖의

   EN unexpected; different from what one expected; not as one had planned

   その計(けい)画(かく)は皮(ひ)肉(にく)な結(けっ)果(か)に終(お)わった。

   • 그 계획은 아이러니한 결과로 끝났다.

   단어:計(けい)画(かく)皮(ひ)肉(にく)結(けっ)果(か)終(お)わる

   인증됨
3. 3

   명사

   겉치레; 피상적인 것

   EN (only) surface; something superficial

4. 4

   피부와 뼈; 몸

   EN skin and bone; body

   고어

   노트: 문자 그대로의 의미

예문 42