たっぷり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사na형용사접미사

   듬뿍; 충분히; 아주 많이

   EN plentifully; amply; abundantly; copiously; generously; fully; a lot

   의성어·의태어

   まだ時(じ)間(かん)はたっぷりある。

   • 아직 시간은 아주 충분해.

   단어:まだ時(じ)間(かん)はたっぷりある

   인증됨

   教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)はユーモアたっぷりだった。

   • 교수님의 이야기는 유머가 넘쳤다.

   단어:教(きょう)授(じゅ)の話(はなし)はユーモアたっぷりだ

   인증됨
2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   넉넉하다; 여유가 있다

   EN loosely; with room to spare; with enough space; (large) enough

   의성어·의태어

   このコートはたっぷりしている。

   • 이 코트는 넉넉해요.

   단어:コートたっぷり

   인증됨

   時(じ)間(かん)はたっぷりあった。

   • 시간은 아주 충분했다.

   단어:時(じ)間(かん)たっぷり

3. 3

   부사

   족히; 족히 ~는; 족히 ~만큼은

   EN a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full; at least; no less than

   의성어·의태어

   観(かん)客(きゃく)はたっぷりと５分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)した。

   • 관객들은 5분 동안이나 듬뿍 박수를 쳤다.

   단어:観(かん)客(きゃく)はたっぷり分(ふん)間(かん)拍(はく)手(しゅ)する

   인증됨

   私(わたし)はたっぷり１０マイルは歩(ある)いた。

   • 나는 족히 10마일은 걸었다.

   단어:私(わたし)はたっぷりマイル歩(ある)く

예문 58