色(いろ)気(け)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   색조; 빛깔

   EN colouring; coloring; shade of colour (color)

   참고: 色(いろ)合(あ)い

   この絵(え)は色(いろ)気(け)が明(あか)るい。

   • 이 그림은 색기가 밝다.

   단어:絵(え)色(いろ)気(け)明(あか)るい

   인증됨
2. 2

   섹시함; 성적 매력

   EN sex appeal (esp. of women); sexiness; sexual allure; seductiveness

   彼(かの)女(じょ)はお色(いろ)気(け)たっぷりだ。

   • 그녀는 섹시함이 넘친다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はお色(いろ)気(け)たっぷりだ

   인증됨

   彼(かれ)はすごく色(いろ)気(け)がある。

   • 그는 정말 섹시해.

   단어:彼(かれ)すごく色(いろ)気(け)

3. 3

   성욕; 성적 충동

   EN interest in the opposite sex; sexual feelings; sexual urge

   若(わか)い頃(ころ)の彼(かれ)は、女(じょ)性(せい)にばかり色(いろ)気(け)を感(かん)じていた。

   • 젊은 시절의 그는 여자에게서만 매력을 느꼈다.

   단어:若(わか)い頃(ころ)彼(かれ)女(じょ)性(せい)ばかり色(いろ)気(け)感(かん)じる

   인증됨
4. 4

   매력; 낭만

   EN charm; elegance; romance; graciousness

   色(いろ)気(け)より食(く)い気(け)。

   • 색기보다는 식욕.

   단어:色(いろ)気(け)より食(く)い気(け)

   인증됨
5. 5

   여성미

   EN feminine presence

   この職(しょく)場(ば)はまったく色(いろ)気(け)がない。

   • 이 직장은 전혀 매력이 없다.

   단어:職(しょく)場(ば)色(いろ)気(け)

   인증됨
6. 6

   욕심; 야망; 관심

   EN desire; interest; ambition; inclination

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の座(ざ)に色(いろ)気(け)を見(み)せている。

   • 그는 사장 자리에 욕심을 내고 있다.

   단어:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)座(ざ)色(いろ)気(け)見(み)せる

   인증됨

예문 7