色(いろ)合(あ)い

その建(たて)物(もの)は実(じつ)に美(うつく)しい色(いろ)合(あ)いの大(だい)理(り)石(せき)でできている。

• 그 건물은 정말 아름다운 색조의 대리석으로 만들어져 있다.

彼(かの)女(じょ)のスカートは明(あか)るい色(いろ)合(あ)いの緑(みどり)だった。

• 그녀의 스커트는 밝은 색조의 초록색이었다.

その集(しゅう)会(かい)は政(せい)治(じ)的(てき)な色(いろ)合(あ)いが強(つよ)い。

• 그 집회는 정치적 색채가 강하다.

縁(えん)起(ぎ)の良(よ)い紅(こう)白(はく)の色(いろ)合(あ)いが目(め)を引(ひ)く。

• 길조를 상징하는 빨간색과 흰색의 조화가 눈길을 끈다.

単(たん)調(ちょう)な色(いろ)合(あ)いの部屋(へや)は落(お)ち着(つ)くけれど、少(すこ)し寂(さび)しい印(いん)象(しょう)を与(あた)えてしまうね。

• 단조로운 색조의 방은 차분하긴 하지만, 조금 쓸쓸한 인상을 주네.

患(かん)者(じゃ)さんの不(ふ)安(あん)を和(やわ)らげるために、壁(かべ)には心地(ここち)よい色(いろ)合(あ)いの、穏(おだ)やかな風(ふう)景(けい)画(が)が飾(かざ)られていました。

• 환자들의 불안을 완화하기 위해 벽에는 편안한 색조의 평온한 풍경화가 걸려 있었습니다.

この絵(え)は、墨(すみ)は餓(が)鬼(き)に磨(す)らせ筆(、ふで)は鬼(おに)に持(も)たせよという言(こと)葉(ば)通(どお)りに、繊(せん)細(さい)な色(いろ)合(あ)いと力(ちから)強(づよ)い筆(ひっ)致(ち)が融(ゆう)合(ごう)しています。

• 이 그림은 '먹은 아귀에게 갈게 하고 붓은 귀신에게 들게 하라'는 말처럼, 섬세한 색조와 힘찬 필치가 융합되어 있습니다.

色(いろ)合(あ)いも気(き)に入(い)ってます。

• 색상도 마음에 들어요.

この色(いろ)合(あ)い、しっくりこないな。

• 이 색감이 좀 안 어울리는 것 같아.

もっと明(あか)るい色(いろ)合(あ)いのが欲(ほ)しいんです。

• 좀 더 밝은 색상을 원해요.