寂(さび)しい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   외롭다

   EN lonely (e.g. person, feeling); lonesome; forlorn

   会(あ)えなくて淋(さび)しい。

   • 못 만나서 외로워.

   단어:会(あ)う寂(さび)しい

   인증됨

   一(ひと)人(り)で生(せい)活(かつ)するのは寂(さび)しい。

   • 혼자 사는 것은 외롭다.

   단어:一(ひと)人(り)で生(せい)活(かつ)するのは寂(さび)しい

   인증됨
2. 2

   쓸쓸하다; 적막하다

   EN desolate; deserted; lonely (e.g. place); isolated; solitary

   彼(かれ)は一(ひと)人(り)でこの寂(さび)しい場(ば)所(しょ)に住(す)んでいます。

   • 그는 이 외로운 곳에 혼자 살고 있습니다.

   단어:彼(かれ)は一(ひと)人(り)でこの寂(さび)しい場(ば)所(しょ)に住(す)む

   인증됨

   彼(かれ)らはあの寂(さび)しい農(のう)家(か)に三(さん)々(さん)五(ご)々(ご)泊(と)まるだろう。

   • 그들은 그 외로운 농가에 서너 명씩 띄엄띄엄 묵을 것이다.

   단어:彼(かれ)らはあの寂(さび)しい農(のう)家(か)に三(さん)三(さん)五(ご)五(ご)泊(と)まるだろう

   인증됨
3. 3

   서럽다; 슬프다

   EN sad

   さみしさにおぼれ深(ふか)く落(お)ちてゆく。

   • 외로움에 빠져 깊이 가라앉는다.

   단어:寂(さび)しいさに溺(おぼ)れる深(ふか)い落(お)ちる行(い)く

   인증됨

   あなたは友(ゆう)人(じん)を失(うしな)って寂(さび)しいでしょう。

   • 친구를 잃어서 외롭겠네요.

   단어:あなたは友(ゆう)人(じん)を失(うしな)う寂(さび)しいでしょう

   인증됨
4. 4

   허전하다; 부족하다

   EN lacking; wanting; insufficient

   참고: 懐(ふところ)が寂(さび)しい

   財(さい)布(ふ)の中(なか)身(み)が寂(さび)しい。

   • 지갑 속이 썰렁하다.

   단어:財(さい)布(ふ)中(なか)身(み)寂(さび)しい

   인증됨

예문 167