人(ひと)里(ざと)離(はな)れた

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた農(のう)家(か)に住(す)んでいる。

• 그는 마을에서 떨어진 외딴 농가에 살고 있다.

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた家(いえ)に住(す)んでいた。

• 그는 사람들에게서 떨어진 외딴집에 살았다.

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れたところに住(す)んでいます。

• 그녀는 외딴곳에 살고 있어요.

叔母(おば)は田舎(いなか)の人(ひと)里(ざと)離(はな)れた家(いえ)に住(す)んでいる。

• 이모는 시골의 외딴집에 살고 있다.

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた田舎(いなか)に住(す)んでいるので、町(まち)に来(く)ることはめったにない。

• 그는 외딴 시골에 살고 있어서 마을에 오는 일이 거의 없다.

若(わか)い男(だん)女(じょ)が人(ひと)里(ざと)離(はな)れた洋(よう)館(かん)で恐(きょう)怖(ふ)の一(いち)夜(や)を過(す)ごすという、ホラーの定(てい)番(ばん)スタイルだ。

• 젊은 남녀가 외딴 서양식 저택에서 공포의 밤을 보낸다는, 호러의 전형적인 스타일이다.

山(やま)奥(おく)の**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**には、人(ひと)里(ざと)離(はな)れた秘(ひ)湯(ゆ)が隠(かく)れているという噂(うわさ)があります。

• 깊은 산속의 깊고 그윽한 골짜기에는 사람들의 발길이 닿지 않는 숨겨진 온천이 있다는 소문이 있습니다.

ここには人(ひと)里(ざと)離(はな)れた荒(あら)野(の)のほかに何(なに)もありません。

• 이곳에는 외딴 황야 외에는 아무것도 없습니다.