ホラー

近(きん)年(ねん)では人(にん)間(げん)心(しん)理(り)の謎(なぞ)を扱(あつか)うサイコホラーも人(にん)気(き)である。

• 최근에는 인간 심리의 수수께끼를 다루는 사이코 호러도 인기가 있다.

彼(かれ)って意(い)地(じ)悪(わる)だと思(おも)わない？私(わたし)がホラー物(もの)の映(えい)画(が)が嫌(きら)いなのを知(し)ってるくせにいつも見(み)るんだよ。もう、いやんなっちゃう。

• 그 사람 좀 못됐다고 생각하지 않아? 내가 공포 영화 싫어하는 거 알면서도 맨날 보더라고. 진짜 싫어 죽겠어.

若(わか)い男(だん)女(じょ)が人(ひと)里(ざと)離(はな)れた洋(よう)館(かん)で恐(きょう)怖(ふ)の一(いち)夜(や)を過(す)ごすという、ホラーの定(てい)番(ばん)スタイルだ。

• 젊은 남녀가 외딴 서양식 저택에서 공포의 밤을 보낸다는, 호러의 전형적인 스타일이다.

映(えい)画(が)はホラー以(い)外(がい)なら何(なん)でも好(す)きです。

• 공포 영화만 아니면 뭐든 다 좋아해요.