意(い)地(じ)悪(わる)

彼(かの)女(じょ)の意(い)地(じ)悪(わる)な言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)ってきた。

• 그녀의 심술궂은 말은 결국 자신에게 되돌아왔다.

彼(かの)女(じょ)は意(い)地(じ)悪(わる)女(おんな)だ。

• 그녀는 못된 여자다.

あの子(こ)は私(わたし)に意(い)地(じ)悪(わる)するよ。

• 그 애는 나한테 못되게 굴어.

全(まった)くもう、本(ほん)当(とう)にいじわるだ。

• 정말이지, 진짜 심술궂어.

友(とも)達(だち)に意(い)地(じ)悪(わる)をしてはいけません。

• 친구에게 못되게 굴면 안 돼요.

全(まった)くもう、本(ほん)当(とう)にいじわるなんだから。

• 정말이지, 진짜 심술궂다니까.

人(ひと)前(まえ)で彼(かれ)を冷(ひ)やかすなんて君(きみ)は意(い)地(じ)悪(わる)だ。

• 사람들 앞에서 그를 놀리다니 너 정말 못됐다.

私(わたし)はもう彼(かれ)のあの意(い)地(じ)悪(わる)な態(たい)度(ど)に我(が)慢(まん)できない。

• 나는 이제 그의 그 못된 태도를 더 이상 참을 수 없어.

意(い)地(じ)悪(わる)ではありませんが、やさしくもないです。

• 심술궂은 건 아니지만, 그렇다고 다정한 것도 아니에요.

嫉(しっ)妬(と)深(ぶか)い人(ひと)は、友(とも)達(だち)にすら、意(い)地(じ)悪(わる)をして、満(まん)足(ぞく)感(かん)を得(え)る。

• 질투가 많은 사람은 친구에게조차 심술을 부리며 만족감을 얻는다.