跳(は)ね返(かえ)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   튀어 오르다, 되튀다

   EN to rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back

   ボールが壁(かべ)から跳(は)ね返(かえ)る。

   • 공이 벽에서 튕겨 나온다.

   단어:ボール壁(かべ)跳(は)ね返(かえ)る

   인증됨
2. 2

   튀다, 튀어 오르다

   EN to splash

   泥(どろ)水(みず)が服(ふく)に跳(は)ね返(かえ)った。

   • 진흙물이 옷에 튀었다.

   단어:泥(どろ)水(みず)服(ふく)跳(は)ね返(かえ)る

   인증됨
3. 3

   되돌아오다, 역효과를 낳다

   EN to have a repercussion; to have a reciprocal effect

   彼(かの)女(じょ)の意(い)地(じ)悪(わる)な言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)ってきた。

   • 그녀의 심술궂은 말은 결국 자신에게 되돌아왔다.

   단어:彼(かの)女(じょ)意(い)地(じ)悪(わる)言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)る来(く)る

   인증됨

예문 3