荒(こう)野(や)

新(あら)たな入(にゅう)植(しょく)者(しゃ)達(たち)がその広(こう)大(だい)な荒(あら)野(の)を開(かい)拓(たく)した。

• 새로운 정착민들이 그 광활한 황무지를 개척했다.

何(なん)日(にち)間(かん)も誰(だれ)にも会(あ)わずに荒(あら)野(の)を歩(ある)きまわることができますか。

• 며칠 동안 아무도 만나지 않고 황야를 헤매 다닐 수 있습니까?

荒(あら)野(の)を開(かい)拓(たく)する。

• 황무지를 개척하다.

彼(かれ)らは荒(あら)野(の)の開(かい)拓(たく)を始(はじ)め、そこに新(あら)たな入(にゅう)植(しょく)を始(はじ)めた。

• 그들은 황무지를 개척하기 시작했고, 그곳에 새로운 정착을 시작했다.

この地(ち)域(いき)の開(かい)拓(たく)者(しゃ)は、荒(あら)野(の)に道(みち)を切(き)り開(ひら)き、草(くさ)分(わ)けとなった。

• 이 지역의 개척자들은 황무지에 길을 내며 선구자가 되었다.

冬(ふゆ)の終(お)わりの荒(あら)野(の)は、まるで**満(まん)目(もく)蕭(しょう)条(じょう)**のようだった。

• 겨울 끝자락의 황야는 마치 만목소조처럼 황량했다.

ここには人(ひと)里(ざと)離(はな)れた荒(あら)野(の)のほかに何(なに)もありません。

• 이곳에는 외딴 황야 외에는 아무것도 없습니다.