회원가입

しっくり

しっくりshikkuri

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
조사 と가 붙는 부사

딱; 아주 적절하게
EN exactly; nicely; to a tee

의성어·의태어
あだ名(な)で言(い)われた方(ほう)がしっくりくる。

별명으로 불리는 게 더 자연스러워.

단어:あだ名(な)方(ほう)しっくり
僕(ぼく)もしっくりくる訳(わけ)は思(おも)いつかないです。

저도 딱 와닿는 번역은 떠오르지 않네요.

단어:僕(ぼく)しっくり訳(わけ)思(おも)いつく
2
suru가 붙는 명사

딱 맞다; 잘 어울리다
EN to be fitting
この方(ほう)がしっくりする。

이쪽이 더 자연스러워요.

단어:この方(ほう)がしっくりする
인증됨
この色(いろ)、しっくりこないね。

이 색깔, 좀 안 어울리는 것 같아.

단어:色(いろ)しっくりこない

예문 7

この方(ほう)がしっくりする。

이쪽이 더 자연스러워요.

단어:この方(ほう)がしっくりする

인증됨

この色(いろ)、しっくりこないね。

이 색깔, 좀 안 어울리는 것 같아.

단어:色(いろ)しっくりこない

자동 매칭됨

この椅(い)子(す)はしっくりこないんだ。

이 의자는 나랑 좀 안 맞는 것 같아.

단어:椅(い)子(す)しっくりこない

자동 매칭됨

この色(いろ)合(あ)い、しっくりこないな。

이 색감이 좀 안 어울리는 것 같아.

단어:色(いろ)合(あ)いしっくりこない

자동 매칭됨

僕(ぼく)もしっくりくる訳(わけ)は思(おも)いつかないです。

저도 딱 와닿는 번역은 떠오르지 않네요.

단어:僕(ぼく)しっくり訳(わけ)思(おも)いつく

자동 매칭됨

あだ名(な)で言(い)われた方(ほう)がしっくりくる。

별명으로 불리는 게 더 자연스러워.

단어:あだ名(な)方(ほう)しっくり

자동 매칭됨

このシャツ、デザインは気(き)に入(い)ってるけど、サイズがちょっと大(おお)きすぎてしっくりこないんだよね。

이 셔츠 디자인은 마음에 드는데, 사이즈가 좀 너무 커서 딱 맞는 느낌이 아니야.

단어:シャツデザインサイズちょっと

자동 매칭됨