きっちり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   정확히; 딱 맞춰서

   EN exactly; precisely; punctually; on the dot

   의성어·의태어

   私(わたし)はきっちり３時(じ)間(かん)待(ま)った。

   • 나는 정확히 3시간을 기다렸다.

   단어:私(わたし)はきっちり時(じ)間(かん)待(ま)つ

   인증됨

   弁(べん)償(しょう)代(だい)きっちり耳(みみ)そろえて払(はら)わんかい。

   • 배상금 똑바로 다 내놔.

   단어:弁(べん)償(しょう)代(だい)きっちり耳(みみ)そろえて払(はら)うかい

2. 2

   딱 맞게; 빈틈없이

   EN closely; tightly; (fitting) perfectly

   의성어·의태어

   彼(かの)女(じょ)は入(はい)ってからきっちりドアを閉(し)めた。

   • 그녀는 들어온 뒤에 문을 꼭 닫았다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は入(はい)るからきっちりドアを閉(し)める

   인증됨

   トムはガスが止(と)まっていることをきっちりと確(たし)かめた。

   • 톰은 가스가 차단되었는지 확실히 확인했다.

   단어:止(と)まるきっちり確(たし)かめる

3. 3

   철저히; 확실히

   EN properly; without fail

   의성어·의태어

   約(やく)束(そく)はきっちり守(まも)る。

   • 약속은 꼭 지킨다.

   단어:約(やく)束(そく)きっちり守(まも)る

   인증됨

   この前(まえ)の挨(あい)拶(さつ)はきっちり返(かえ)すぞ。

   • 지난번 인사는 제대로 되돌려줄 거야.

   단어:この前(まえ)挨(あい)拶(さつ)きっちり返(かえ)す

예문 9