一(いっ)瞬(しゅん)

それは私(わたし)にとってはらはらする一(いっ)瞬(しゅん)だった。

• 그것은 나에게 있어 조마조마한 순간이었다.

一(いっ)瞬(しゅん)の間(あいだ)が生(う)まれた。

• 찰나의 정적이 흘렀다.

すごいよな、一(いっ)瞬(しゅん)で終(お)わりだ。

• 대단하다, 순식간에 끝나버리네.

一(いっ)瞬(しゅん)魔(ま)が差(さ)して盗(ぬす)んでしまった。

• 순간적으로 유혹을 이기지 못하고 훔쳐버렸습니다.

多(おお)くの人(ひと)々(びと)が一(いっ)瞬(しゅん)のうちに殺(ころ)された。

• 많은 사람들이 순식간에 살해되었다.

それは幕(まく)切(ぎ)れの一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)であった。

• 그것은 막이 내리는 순간의 일이었다.

一(いっ)瞬(しゅん)、彼(かれ)は男(おとこ)を追(お)いかけようかと思(おも)った。

• 순간, 그는 그 남자를 뒤쫓아갈까 생각했다.

わかりません。一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)でしたから。

• 잘 모르겠습니다. 순식간에 일어난 일이었으니까요.

ヘッドライトがまぶしくて一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらんだ。

• 헤드라이트 불빛이 너무 눈부셔서 순간 눈이 멀 뻔했다.

ショックで彼(かの)女(じょ)は一(いっ)瞬(しゅん)口(くち)が利(き)けませんでした。

• 충격 때문에 그녀는 잠시 말을 잇지 못했습니다.