회원가입

耳(みみ)の痛(いた)い

みみのいたいmiminoitai

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현명사를 수식하는 명사·동사

듣기에 거북한; 뼈아픈
EN being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)

참고: 耳(みみ)が痛(いた)い

예문 1

私(わたし)たちにとっては耳(みみ)の痛(いた)い「真(しん)実(じつ)」でしたが、この映(えい)画(が)を観(み)て地(ち)球(きゅう)の危(き)機(き)を改(あらた)めて感(かん)じました。

우리에게는 듣기 괴로운 '진실'이었지만, 이 영화를 보고 지구의 위기를 다시 한번 느꼈습니다.

단어:私(わたし)たちにとっては耳(みみ)の痛(いた)い真(しん)実(じつ)ですがこの映(えい)画(が)を見(み)る地(ち)球(きゅう)の危(き)機(き)改(あらた)めて感(かん)じる