アザラシ

こうした熊(くま)独(どく)特(とく)の特(とく)徴(ちょう)が、熊(くま)が動(うご)かずに狩(しゅ)猟(りょう)すること（アザラシの呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)の脇(わき)でじっと動(うご)かず、アザラシが海(かい)面(めん)に上(あ)がってくるのを待(ま)つ）を好(この)む説(せつ)明(めい)になっている。

• 이러한 곰만의 독특한 특징은 곰이 움직이지 않고 사냥하는 것(물범의 숨구멍 옆에서 가만히 움직이지 않고 물범이 해수면으로 올라오기를 기다리는 것)을 선호한다는 점을 설명해 준다.

この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンが、北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)の主(おも)な獲(え)物(もの)であるアザラシの分(ぶん)布(ぷ)と数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ。

• 이러한 결빙과 해빙의 패턴이 북극곰의 주요 먹이인 물개의 분포와 수에 영향을 미친다.

熊(くま)はまた、２４時(じ)間(かん)明(あか)るい夏(なつ)は当(あ)てはまらないが、夜(よる)よりも昼(ひる)に寝(ね)る傾(けい)向(こう)がある。夜(よる)活(かつ)動(どう)するのはアザラシの行(こう)動(どう)と関(かん)係(けい)があるだろう。

• 곰은 24시간 내내 밝은 여름에는 해당되지 않지만, 밤보다 낮에 자는 경향이 있다. 밤에 활동하는 것은 물개(바다표범)의 행동과 관련이 있을 것이다.

アザラシは夜(よる)にいっそう頻(ひん)繁(ぱん)に浮(ふ)上(じょう)してくるのだから、熊(くま)がアザラシを呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)のところで捕(つか)まえる可(か)能(のう)性(せい)は夕(ゆう)暮(ぐ)れ以(い)降(こう)により高(たか)くなるのである。

• 물개는 밤에 더욱 빈번하게 수면 위로 올라오기 때문에, 곰이 숨구멍 근처에서 물개를 잡을 가능성은 해 질 녘 이후에 더 높아진다.

アザラシは、夜(よる)に海(かい)面(めん)近(ちか)くまで上(あ)がってくるさまざまな魚(さかな)を食(た)べる。

• 물개는 밤에 해수면 근처까지 올라오는 다양한 물고기를 먹는다.

あざらしが水(みず)をくぐる。

• 물개 가 물속으로 잠수한다.

私(わたし)はアザラシです。

• 저는 물개입니다.

アザラシは水(すい)中(ちゅう)で寝(ね)ます。

• 물개는 물속에서 잠을 잡니다.

アザラシが魚(さかな)を食(た)べてるよ。

• 물개이 물고기를 먹고 있어.

アザラシは魚(さかな)を食(た)べるんですよ。

• 물개는 생선을 먹어요.