こうした

こうした熊(くま)独(どく)特(とく)の特(とく)徴(ちょう)が、熊(くま)が動(うご)かずに狩(しゅ)猟(りょう)すること（アザラシの呼(こ)吸(きゅう)孔(こう)の脇(わき)でじっと動(うご)かず、アザラシが海(かい)面(めん)に上(あ)がってくるのを待(ま)つ）を好(この)む説(せつ)明(めい)になっている。

• 이러한 곰만의 독특한 특징은 곰이 움직이지 않고 사냥하는 것(물범의 숨구멍 옆에서 가만히 움직이지 않고 물범이 해수면으로 올라오기를 기다리는 것)을 선호한다는 점을 설명해 준다.

こうした本(ほん)でも、いつかは価(か)値(ち)が出(で)るんだよ。

• 이런 책이라도 언젠가는 가치가 생길 거야.

こうした雪(ゆき)の天(てん)候(こう)だと外(そと)に遊(あそ)びに出(で)たくなる。

• 이런 눈 오는 날씨라면 밖으로 놀러 나가고 싶어진다.

２０世紀(にじっせいき)の間(あいだ)に、こうしたことすべてが変(か)わった。

• 20세기 사이에 이 모든 것이 변했습니다.

こうしたことはそれほどたびたび起(お)こるものではない。

• 이런 일은 그렇게 자주 일어나는 것이 아닙니다.

こうした２国間(にこくかん)の紛(ふん)争(そう)は、国(こく)際(さい)法(ほう)に従(したが)って解(かい)決(けつ)されなければならない。

• 이러한 양국 간의 분쟁은 국제법에 따라 해결되어야 한다.

しかし老(ろう)人(じん)の現(げん)在(ざい)のこうした低(ひく)い地(ち)位(い)も変(か)わりつつあるのかもしれない。

• 하지만 노인들의 현재 이러한 낮은 지위도 변하고 있는 것일지도 모른다.

マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思(おも)いで夫(おっと)と共(とも)にイギリスを離(はな)れた。

• 마리나 자일스는 바로 이러한 마음으로 남편과 함께 영국을 떠났다.

しかし、大(たい)半(はん)の喫(きつ)煙(えん)者(しゃ)は、こうしたことについて考(かんが)えないようにしている。

• 하지만 대부분의 흡연자들은 이러한 것에 대해 생각하지 않으려고 한다.

こうした事(じ)実(じつ)から考(かんが)えてみて、私(わたし)たちの理(り)論(ろん)を改(あらた)めることが必(ひつ)要(よう)かもしれない。

• 이러한 사실들을 고려해 볼 때, 우리의 이론을 수정해야 할지도 모릅니다.