分(ぶん)布(ぷ)

この種(しゅ)の昆(こん)虫(ちゅう)は日(に)本(ほん)に広(ひろ)く分(ぶん)布(ぷ)している。

• 이 종류의 곤충은 일본에 널리 분포되어 있다.

この２つの子(し)音(いん)は相(そう)補(ほ)分(ぶん)布(ぷ)をなしていそうである。

• 이 두 자음은 상보 분포를 이루고 있는 것으로 보인다.

その植(しょく)物(ぶつ)はヨーロッパの北(きた)から南(みなみ)まで分(ぶん)布(ぷ)している。

• 그 식물은 유럽의 북쪽부터 남쪽까지 분포한다.

それらの方(ほう)言(げん)におけるこの語(ご)形(けい)の分(ぶん)布(ぷ)に注(ちゅう)意(い)が向(む)けられなければならない。

• 이러한 방언들에서 나타나는 이 어형의 분포에 주의를 기울여야 한다.

相(そう)補(ほ)的(てき)分(ぶん)布(ぷ)に関(かん)する重(じゅう)要(よう)な点(てん)は、個(こ)々(こ)の音(おと)が起(お)こる環(かん)境(きょう)を明(めい)確(かく)に述(の)べることである。

• 상보적 분포에 관한 중요한 점은 개별 음소가 나타나는 환경을 명확하게 기술하는 것이다.

この氷(ひょう)結(けつ)と氷(ひょう)解(かい)のパターンが、北(ほっ)極(きょく)熊(ぐま)の主(おも)な獲(え)物(もの)であるアザラシの分(ぶん)布(ぷ)と数(かず)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えるのだ。

• 이러한 결빙과 해빙의 패턴이 북극곰의 주요 먹이인 물개의 분포와 수에 영향을 미친다.

資(し)源(げん)の分(ぶん)布(ぷ)によっては、新(あたら)しい採(さい)掘(くつ)技(ぎ)術(じゅつ)が必(ひつ)要(よう)になるかもしれません。

• 자원의 분포에 따라 새로운 채굴 기술이 필요할 수도 있습니다.