配(はい)分(ぶん)

医(い)療(りょう)品(ひん)は被(ひ)災(さい)者(しゃ)たちに配(はい)分(ぶん)された。

• 의료품이 이재민들에게 배분되었습니다.

豊(ゆた)かさの配(はい)分(ぶん)は大(だい)問(もん)題(だい)だね。

• 부의 분배는 큰 문제야.

時(じ)間(かん)は仕(し)事(ごと)と余(よ)暇(か)と勉(べん)強(きょう)に配(はい)分(ぶん)されている。

• 시간은 일, 여가, 그리고 공부로 배분되어 있다.

食(しょく)料(りょう)の供(きょう)給(きゅう)が不(ふ)足(そく)したので、我(われ)々(われ)は残(のこ)された少(しょう)量(りょう)を配(はい)分(ぶん)しなければならなかった。

• 식량 공급이 부족해져서, 우리는 남은 소량을 배분해야만 했다.

試(し)験(けん)中(ちゅう)、私(わたし)は時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)を最(さい)適(てき)化(か)しました。

• 시험 중에 저는 시간 배분을 최적화했습니다.

試(し)験(けん)中(ちゅう)、時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)がうまくいかず残(ざん)念(ねん)でした。

• 시험 중에 시간 배분을 잘 못 해서 아쉬웠어요.

予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)に則(のっと)って、各(かく)部(ぶ)署(しょ)への資(し)金(きん)配(はい)分(ぶん)を行(おこな)う。

• 예산 배분에 따라 각 부서에 자금을 배분한다.

会(かい)議(ぎ)では資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)はもちろん、時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)も重(じゅう)要(よう)だ。

• 회의에서는 자료 준비는 물론이고 시간 배분도 중요하다.

この計(けい)画(かく)において、予(よ)算(さん)の配(はい)分(ぶん)が重(じゅう)要(よう)なポイントです。

• 이 계획에서는 예산 배분이 중요한 포인트입니다.

試(し)験(けん)の途(と)中(ちゅう)で、時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)が足(た)りなくなって焦(あせ)りました。

• 시험 도중에 시간 배분이 부족해서 당황했어요.