少(しょう)量(りょう)

この水(みず)は少(しょう)量(りょう)のアルコールを含(ふく)んでいる。

• 이 물에는 소량의 알코올이 포함되어 있다.

彼(かれ)は少(しょう)量(りょう)の塩(しお)をゆで卵(たまご)にふりかけた。

• 그는 삶은 달걀에 소량의 소금을 뿌렸다.

このビンの中(なか)には少(しょう)量(りょう)のウイスキーがある。

• 이 병 안에는 소량의 위스키가 있다.

食(しょく)料(りょう)の供(きょう)給(きゅう)が不(ふ)足(そく)したので、我(われ)々(われ)は残(のこ)された少(しょう)量(りょう)を配(はい)分(ぶん)しなければならなかった。

• 식량 공급이 부족해져서, 우리는 남은 소량을 배분해야만 했다.

試(し)作(さく)品(ひん)は少(しょう)量(りょう)しか作(つく)れていません。

• 시제품은 소량밖에 만들지 못하고 있습니다.

この薬(くすり)は少(しょう)量(りょう)を水(みず)に溶(と)かして飲(の)んでください。

• 이 약은 적은 양의 물에 녹여서 드세요.

患(かん)者(じゃ)さんが水(みず)を飲(の)めたら、次(つぎ)は少(しょう)量(りょう)の食(しょく)事(じ)を試(こころ)みます。

• 환자분이 물을 마실 수 있게 되면, 다음에는 소량의 식사를 시도하겠습니다.

この薬(くすり)は効(こう)果(か)があるまいとないまいと、まずは少(しょう)量(りょう)から試(ため)してみるべきだ。

• 이 약이 효과가 있든 없든, 우선은 적은 양부터 시험해 보아야 한다.

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)がないと言(い)われています。それでも、私(わたし)は医(い)師(し)の指(し)示(じ)に従(したが)って少(しょう)量(りょう)から試(ため)してみます。

• 이 약은 부작용이 없다고 합니다. 그래도 저는 의사의 지시에 따라 적은 양부터 시도해 보겠습니다.

泡(あわ)立(だ)てたクリームに少(しょう)量(りょう)のブランデーを加(くわ)えます。

• 휘핑한 크림에 브랜디를 소량 넣습니다.