ほんのわずか

このスープはほんのわずか塩(しお)がたりない。

• 이 수프는 소금이 아주 약간 부족해요.

成(せい)功(こう)の見(み)込(こ)みはほんのわずかしかなかった。

• 성공할 가망은 아주 희박했다.

ほんのわずかの人(ひと)しか彼(かれ)の話(はなし)を聞(き)かなかった。

• 아주 소수의 사람만이 그의 말을 들었다.

その店(みせ)にはほんのわずかな客(きゃく)しかいなかった。

• 그 가게에는 손님이 아주 조금밖에 없었다.

会(かい)合(ごう)にはほんのわずかの人(ひと)しか出(で)てこなかった。

• 모임에는 아주 소수의 사람만이 나왔다.

彼(かの)女(じょ)はほんのわずかな資(し)産(さん)しか持(も)っていなかった。

• 그녀는 아주 적은 자산밖에 가지고 있지 않았다.

私(わたし)はほんのわずかのお金(かね)しか持(も)ち合(あ)わせていない。

• 저는 돈을 아주 조금밖에 가지고 있지 않습니다.

放(ほう)課(か)後(ご)だったので、運(うん)動(どう)場(じょう)にはほんのわずかな生(せい)徒(と)しかいなかった。

• 방과 후였기 때문에 운동장에는 아주 적은 수의 학생들밖에 없었다.

最(さい)近(きん)出(しゅっ)版(ぱん)された書(しょ)物(もつ)のうちで、読(よ)む価(か)値(ち)のあるものはほんのわずかしかない。

• 최근 출간된 책들 중에서 읽을 가치가 있는 것은 아주 소수에 불과하다.

当(とう)初(しょ)抗(こう)議(ぎ)する人(ひと)はほんのわずかだったが、今(いま)やそこらじゅうから湧(わ)き起(お)こっている。

• 처음에는 항의하는 사람이 아주 소수에 불과했지만, 이제는 도처에서 들끓고 있다.