子(こ)供(ども)向(む)け

子(こ)ども向(む)けのライブラリーを出(しゅっ)版(ぱん)する。

• 어린이용 라이브러리를 출판한다.

この本(もと)は、子(こ)供(ども)向(む)けでも大人向(おとなむ)けでも楽(たの)しめる

• 이 책은 아이들이나 어른들이나 모두 즐길 수 있다.

子(こ)ども向(む)けのキッズビジネスが広(ひろ)がっています。

• 어린이 대상의 키즈 비즈니스가 확산되고 있습니다.

このレストランの中(なか)で、子(こ)供(ども)向(む)けのメニューが一(いち)番(ばん)人(にん)気(き)です。

• 이 레스토랑 중에서 어린이용 메뉴가 가장 인기입니다.

この本(もと)は、子(こ)供(ども)向(む)けの絵(え)本(ほん)もあれば、大人向(おとなむ)けの専(せん)門(もん)書(しょ)もある。

• 이 책은 어린이용 그림책도 있고, 성인용 전문 서적도 있다.

子(こ)供(ども)向(む)けのイベントでは、先(せん)生(せい)が折(お)り紙(がみ)の作(つく)り方(かた)を教(おし)えてくれた。

• 어린이 대상 이벤트에서 선생님이 종이접기 방법을 가르쳐 주셨다.

図(と)書(しょ)館(かん)には、子(こ)供(ども)向(む)けの絵(え)本(ほん)やら難(なん)解(かい)な専(せん)門(もん)書(しょ)やら、種(しゅ)類(るい)が豊(ほう)富(ふ)だ。

• 도서관에는 어린이용 그림책이나 난해한 전문 서적 등 종류가 풍부하다.

この本(もと)は子(こ)供(ども)向(む)けのもの**ばかり**で、難(むずか)しい内(ない)容(よう)はほとんどない。

• 이 책들은 온통 아이들을 위한 것들뿐이라서, 어려운 내용은 거의 없다.

このビデオの内(ない)容(よう)は、子(こ)供(ども)向(む)けかどうかは別(べつ)として、とても興(きょう)味(み)深(ぶか)いですね。

• 이 영상의 내용이 아이들을 위한 것인지 아닌지는 별개로 하더라도, 정말 흥미롭네요.

火(か)曜(よう)日(び)の午(ご)後(ご)5時(じ)、子(こ)供(ども)向(む)けの洋(よう)服(ふく)店(てん)で、母(はは)親(おや)たちが新(しん)学(がっ)期(き)の服(ふく)を探(さが)していた。

• 화요일 오후 5시, 아동복 매장에서 어머니들이 새 학기 옷을 찾고 있었다.