別(べつ)として

あなたは別(べつ)として、我(われ)々(われ)は皆(みな)貧(まず)しい。

• 당신을 제외하고 우리 모두는 가난합니다.

猫(ねこ)は別(べつ)として動(どう)物(ぶつ)は好(す)きだ。

• 고양이는 제외하고 동물은 좋아해.

よしあしは別(べつ)としてとにかくやってみよう。

• 잘 되고 못 되고를 떠나서 일단 해보자.

妹(いもうと)は別(べつ)として、私(わたし)の家(か)族(ぞく)はテレビを見(み)ません。

• 여동생은 별개로 하고, 우리 가족은 텔레비전을 보지 않아요.

冗(じょう)談(だん)は別(べつ)として、君(きみ)はどうするつもりなのか。

• 농담은 제쳐두고, 너는 어떻게 할 생각이야?

筋(すじ)書(が)きは別(べつ)として、その本(ほん)は私(わたし)をひきつけた。

• 줄거리와는 별개로, 그 책은 나를 매료시켰다.

値(ね)段(だん)は別(べつ)として、そのドレスは私(わたし)に似(に)合(あ)わない。

• 가격은 별개로, 그 드레스는 나에게 어울리지 않아.

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)は別(べつ)として、誰(だれ)も彼(かれ)を余(あま)りよく知(し)らない。

• 그의 부모님을 제외하고는 아무도 그를 잘 알지 못한다.

天(てん)気(き)は別(べつ)として、それは楽(たの)しいピクニックだった。

• 날씨는 별개로 하더라도, 즐거운 소풍이었다.

彼(かれ)は時(とき)々(どき)出(しゅっ)張(ちょう)することは別(べつ)としてあまり旅(たび)をしない。

• 그는 가끔 출장을 가는 것을 제외하면 여행을 별로 하지 않는다.