飛(ひ)躍(やく)的(てき)

会(かい)社(しゃ)の収(しゅう)益(えき)は飛(ひ)躍(やく)的(てき)に増(ぞう)加(か)した。

• 회사의 수익이 비약적으로 증가했다.

会(かい)社(しゃ)の利(り)益(えき)は飛(ひ)躍(やく)的(てき)に増(ぞう)加(か)した。

• 회사의 이익이 비약적으로 증가했다.

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)により、ビジネスは飛(ひ)躍(やく)的(てき)に**伸(の)びた**。

• 그녀의 노력 덕분에 비즈니스가 비약적으로 성장했다.

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を導(どう)入(にゅう)するだけで、生(せい)産(さん)性(せい)が飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)するわけではない。

• 새로운 기술을 도입한다고 해서 생산성이 비약적으로 향상되는 것은 아니다.

新(あたら)しいソフトを導(どう)入(にゅう)してからというもの、業(ぎょう)務(む)効(こう)率(りつ)は飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)した。

• 새로운 소프트웨어를 도입한 이후로 업무 효율이 비약적으로 향상되었다.

このメソッドを取(と)り入(い)れてからというもの、生(せい)産(さん)性(せい)が飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)しました。

• 이 메서드를 도입한 이후로 생산성이 비약적으로 향상되었습니다.

この図(と)書(しょ)館(かん)でアルバイトを始(はじ)めてからというもの、読(どく)書(しょ)量(りょう)が飛(ひ)躍(やく)的(てき)に増(ふ)えた。

• 이 도서관에서 아르바이트를 시작한 이후로 독서량이 비약적으로 늘었다.

宇(う)宙(ちゅう)探(たん)査(さ)におけるロボット技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)は、人(じん)類(るい)の知(ち)見(けん)を飛(ひ)躍(やく)的(てき)に拡(かく)大(だい)させています。

• 우주 탐사에 있어서 로봇 기술의 진보는 인류의 지식을 비약적으로 확대시키고 있습니다.

この新(あたら)しいシステムは、ことごとく既(き)存(そん)のバグを修(しゅう)正(せい)し、効(こう)率(りつ)を飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)させた。

• 이 새로운 시스템은 기존의 버그들을 모조리 수정하여 효율성을 비약적으로 향상시켰다.

最(さい)新(しん)のスマートフォンは、昔(むかし)のガラケーとは打(う)って変(か)わって、性(せい)能(のう)が飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)しましたね。

• 최신 스마트폰은 예전의 피처폰과는 딴판으로 성능이 비약적으로 향상되었네요.