からというもの

転(てん)職(しょく)してからというもの、毎(まい)日(にち)が充(じゅう)実(じつ)している。

• 이직한 이후로 매일이 충실하다.

会(かい)社(しゃ)に来(き)てからというもの、毎(まい)日(にち)が忙(いそが)しくなった。

• 회사에 들어온 이후로 매일이 바빠졌다.

彼(かの)女(じょ)と付(つ)き合(あ)ってからというもの、毎(まい)日(にち)が輝(かがや)いている。

• 그녀와 사귀기 시작한 이후로 매일이 빛나고 있다.

田(た)中(なか)さんと話(はな)してからというもの、考(かんが)え方(かた)が変(か)わった。

• 다나카 씨와 이야기한 이후로 사고방식이 바뀌었다.

結(けっ)婚(こん)してからというもの、お金(かね)の管(かん)理(り)が大(たい)変(へん)になった。

• 결혼하고 나서부터 돈 관리가 힘들어졌다.

このスポーツを始(はじ)めてからというもの、体(たい)力(りょく)がついた。

• 이 스포츠를 시작한 이후로 체력이 좋아졌다.

転(てん)職(しょく)してからというもの、仕(し)事(ごと)の質(しつ)が格(かく)段(だん)に上(あ)がった。

• 이직한 이후로 업무의 질이 눈에 띄게 높아졌다.

日(に)本(ほん)に来(き)てからというもの、毎(まい)日(にち)が新(あたら)しい発(はっ)見(けん)の連(れん)続(ぞく)だ。

• 일본에 온 이후로 매일이 새로운 발견의 연속이다.

趣(しゅ)味(み)を始(はじ)めてからというもの、毎(まい)週(しゅう)末(まつ)が楽(たの)しみになった。

• 취미를 시작한 이후로 매 주말이 기다려지게 되었다.

この薬(くすり)を飲(の)んでからというもの、頭(ず)痛(つう)が全(まった)くしなくなった。

• 이 약을 먹은 뒤로 두통이 전혀 사라졌다.