避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)

大(だい)規(き)模(ぼ)な災(さい)害(がい)に先(さき)駆(が)けて、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を実(じっ)施(し)した。

• 대규모 재해에 앞서 대피 훈련을 실시했다.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)は、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を行(おこな)うだけでは済(す)むことではない。

• 재해 대책은 피난 훈련을 하는 것만으로 끝날 일이 아니다.

災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)に先(さき)駆(が)けて、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)が定(てい)期(き)的(てき)に行(おこな)われている。

• 재해 발생에 앞서 피난 훈련이 정기적으로 실시되고 있다.

災(さい)害(がい)時(じ)の避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に行(おこな)い、住(じゅう)民(みん)の命(いのち)を守(まも)るべきだ。

• 재해 시 대피 훈련을 정기적으로 실시하여 주민의 생명을 보호해야 한다.

災(さい)害(がい)が発(はっ)生(せい)するたびに、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を再(さい)認(にん)識(しき)します。

• 재해가 발생할 때마다 대피 훈련의 중요성을 다시 한번 깨닫게 됩니다.

災(さい)害(がい)に備(そな)えるべく、自(じ)治(ち)体(たい)は避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)している。

• 재난에 대비하기 위해 지자체는 정기적으로 대피 훈련을 실시하고 있다.

災(さい)害(がい)が発(はっ)生(せい)するに先(さき)立(だ)ち、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)しています。

• 재해가 발생하기에 앞서, 피난 훈련을 정기적으로 실시하고 있습니다.

この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)が多(おお)い。上(うえ)は、避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)している。

• 이 지역은 지진이 많다. 위에서는 피난 훈련을 정기적으로 실시하고 있다.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)するべく、自(じ)治(ち)体(たい)は避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)している。

• 재해 대책을 강화하기 위해 지자체는 피난 훈련을 정기적으로 실시하고 있다.

災(さい)害(がい)時(じ)に混(こん)乱(らん)しないように、地(ち)域(いき)の避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)に積(せっ)極(きょく)的(てき)に参(さん)加(か)しています。

• 재난 시에 혼란을 겪지 않도록 지역 대피 훈련에 적극적으로 참여하고 있습니다.