自(じ)治(ち)体(たい)

災(さい)害(がい)に備(そな)えるべく、自(じ)治(ち)体(たい)は避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)している。

• 재난에 대비하기 위해 지자체는 정기적으로 대피 훈련을 실시하고 있다.

企(き)業(ぎょう)が地(ち)域(いき)に工(こう)場(じょう)を誘(ゆう)致(ち)するために、自(じ)治(ち)体(たい)に働(はたら)きかけています。

• 기업들이 지역에 공장을 유치하기 위해 지자체에 요청하고 있습니다.

災(さい)害(がい)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)するべく、自(じ)治(ち)体(たい)は避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を定(てい)期(き)的(てき)に実(じっ)施(し)している。

• 재해 대책을 강화하기 위해 지자체는 피난 훈련을 정기적으로 실시하고 있다.

災(さい)害(がい)時(じ)には、自(じ)治(ち)体(たい)**ぐるみ**で被(ひ)災(さい)者(しゃ)の救(きゅう)援(えん)活(かつ)動(どう)が行(おこな)われます。

• 재해 시에는 지자체 전체가 나서서 이재민 구호 활동을 펼칩니다.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)に際(さい)しては、自(じ)治(ち)体(たい)からの避(ひ)難(なん)指(し)示(じ)に速(すみ)やかに従(したが)ってください。

• 자연재해 발생 시에는 지자체의 피난 지시에 신속히 따라 주십시오.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の運(うん)営(えい)費(ひ)をめぐる問(もん)題(だい)で、自(じ)治(ち)体(たい)と関(かん)係(けい)者(しゃ)が協(きょう)議(ぎ)を重(かさ)ねています。

• 요양 시설 운영비를 둘러싼 문제를 두고 지자체와 관계자들이 거듭 협의를 진행하고 있습니다.

文(ぶん)化(か)財(ざい)の保(ほ)護(ご)を重(じゅう)視(し)し、自(じ)治(ち)体(たい)は修(しゅう)復(ふく)事(じ)業(ぎょう)を推(すい)進(しん)するべく、専(せん)門(もん)家(か)を招(まね)いた。

• 문화재 보호를 중시하여, 지자체는 복원 사업을 추진하고자 전문가를 초빙했다.

政(せい)府(ふ)は、地(ち)域(いき)の自(じ)治(ち)体(たい)間(かん)の**連(れん)合(ごう)**を推(すい)進(しん)し、広(こう)域(いき)行(ぎょう)政(せい)を強(きょう)化(か)する方(ほう)針(しん)です。

• 정부는 지역 지자체 간의 연합을 추진하여 광역 행정을 강화할 방침입니다.

ゴミの分(ふん)別(べつ)が分(わ)からないときは、自(じ)治(ち)体(たい)のウェブサイトを確(かく)認(にん)したらいいですか？

• 쓰레기 분리배출 방법을 모를 때는 지자체 웹사이트를 확인하면 될까요?

新(あたら)しいビジネスを始(はじ)めるには、自(じ)治(ち)体(たい)から営(えい)業(ぎょう)許(きょ)可(か)、つまり免(めん)許(きょ)を得(え)る必(ひつ)要(よう)があります。

• 새로운 사업을 시작하려면 지자체로부터 영업 허가, 즉 면허를 받아야 합니다.