誘(ゆう)致(ち)

町(まち)は工(こう)場(じょう)の誘(ゆう)致(ち)に力(ちから)を入(い)れています。

• 마을은 공장 유치에 힘을 쏟고 있습니다.

彼(かれ)の誕(たん)生(じょう)日(び)と誘(ゆう)致(ち)のイベントが偶(ぐう)然(ぜん)ぶつかる。

• 그의 생일과 유치 이벤트가 우연히 겹친다.

地(ち)域(いき)の活(かっ)性(せい)化(か)は、観(かん)光(こう)客(きゃく)を誘(ゆう)致(ち)するだけでは済(す)まない。

• 지역 활성화는 관광객을 유치하는 것만으로는 끝나지 않는다.

企(き)業(ぎょう)が地(ち)域(いき)に工(こう)場(じょう)を誘(ゆう)致(ち)するために、自(じ)治(ち)体(たい)に働(はたら)きかけています。

• 기업들이 지역에 공장을 유치하기 위해 지자체에 요청하고 있습니다.

政(せい)府(ふ)は海(かい)外(がい)からの技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)を誘(ゆう)致(ち)し、国(こく)内(ない)の特(とく)定(てい)の地(ち)域(いき)への入(にゅう)植(しょく)を奨(しょう)励(れい)している。

• 정부는 해외 기술자를 유치하고, 국내 특정 지역으로의 이주를 장려하고 있다.

地(ち)域(いき)の企(き)業(ぎょう)と連(れん)携(けい)したイベントを皮(かわ)切(き)りに、観(かん)光(こう)客(きゃく)誘(ゆう)致(ち)キャンペーンを開(かい)始(し)する。

• 지역 기업과 연계한 이벤트를 시작으로 관광객 유치 캠페인을 시작한다.

地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)に向(む)けて、観(かん)光(こう)客(きゃく)誘(ゆう)致(ち)のためのプロモーションを強(きょう)化(か)しています。

• 지역 경제 활성화를 위해 관광객 유치를 위한 프로모션을 강화하고 있습니다.