すまない

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   용서할 수 없는; 면목 없는

   EN inexcusable; unjustifiable; unpardonable

   주로 가나로만 표기

   そんなことをするとはすまない話(はなし)だ。

   • 그런 짓을 하다니 정말 면목 없는 일이다.

   단어:そんなするとすまない話(はなし)

   인증됨
2. 2

   미안한; 죄책감을 느끼는

   EN sorry; remorseful; apologetic; conscience-stricken; contrite

   주로 가나로만 표기

   待(ま)たせてすまなかったな。

   • 기다리게 해서 미안해.

   단어:待(ま)たせるすまないな

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)に対(たい)してすまない気(き)がします。

   • 그녀에게 미안한 마음이 듭니다.

   단어:彼(かの)女(じょ)に対(たい)してすまない気(き)がする

3. 3

   감탄사

   미안해; 고마워

   EN excuse me; (I'm) sorry; thank you

   주로 가나로만 표기

   참고: すみません

   すまないが今(いま)僕(ぼく)、手(て)がいっぱいなのだ。

   • 미안하지만 지금 내가 좀 바빠서 말이야.

   단어:すまないが今(いま)僕(ぼく)手(て)一(いっ)杯(ぱい)なのだ

   인증됨

   すまないけど、車(くるま)、借(か)りてもいいかなあ。

   • 미안한데, 차 좀 빌려도 될까?

   단어:すまないけど車(くるま)借(か)りるもいいかな

예문 97