難(なん)航(こう)

交(こう)渉(しょう)は難(なん)航(こう)している。

• 협상이 난항을 겪고 있다.

嵐(あらし)の中(なか)、船(ふね)は難(なん)航(こう)した。

• 폭풍우 속에서 배는 항해에 어려움을 겪었다.

会(かい)社(しゃ)側(がわ)と労(ろう)働(どう)組(くみ)合(あい)の交(こう)渉(しょう)は難(なん)航(こう)している。

• 사측과 노동조합의 협상이 난항을 겪고 있다.

交(こう)渉(しょう)は難(なん)航(こう)し、両(りょう)者(しゃ)の合(ごう)意(い)には至(いた)らなかった。

• 협상은 난항을 겪었고, 양측은 합의에 이르지 못했다.

警(けい)察(さつ)は犯(はん)人(にん)を逃(に)がしてしまい、捜(そう)査(さ)が難(なん)航(こう)している。

• 경찰이 범인을 놓쳐버려서 수사가 난항을 겪고 있다.

環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)をめぐる国(こく)際(さい)協(きょう)定(てい)の交(こう)渉(しょう)が難(なん)航(こう)しています。

• 환경 문제를 둘러싼 국제 협정 협상이 난항을 겪고 있습니다.

国(こく)際(さい)的(てき)な合(ごう)意(い)に先(さき)駆(が)けて、国(こく)内(ない)の意(い)見(けん)調(ちょう)整(せい)が難(なん)航(こう)した。

• 국제적인 합의에 앞서 국내 의견 조율이 난항을 겪었다.

プロジェクトは難(なん)航(こう)している。その上(うえ)、予(よ)算(さん)も削(さく)減(げん)された。

• 프로젝트가 난항을 겪고 있다. 게다가 예산도 삭감되었다.

交(こう)渉(しょう)は難(なん)航(こう)したが、最(さい)終(しゅう)的(てき)に双(そう)方(ほう)の埒(らち)があき、合(ごう)意(い)に至(いた)った。

• 협상은 난항을 겪었지만, 결국 양측의 의견이 조율되어 합의에 이르렀다.

治(ち)療(りょう)は難(なん)航(こう)しているが、医(い)師(し)は諦(あきら)めずに最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしている。

• 치료가 난항을 겪고 있지만, 의사는 포기하지 않고 최선을 다하고 있습니다.