波(は)及(きゅう)

ヨーロッパでの奴(ど)隷(れい)制(せい)度(ど)の廃(はい)止(し)は、やがてアメリカにも波(は)及(きゅう)しました。

• 유럽에서의 노예제 폐지는 이윽고 미국에도 파급되었습니다.

ケフィアに関(かん)するこの本(ほん)は、初(しょ)版(はん)では三(さん)百(びゃく)部(ぶ)くらいだったが、次(つぎ)から波(は)及(きゅう)的(てき)に増(ぞう)加(か)した。

• 케피어에 관한 이 책은 초판에는 300부 정도였지만, 그 다음부터 파급적으로 증가했습니다.

また、新(あら)たなシステム障(しょう)害(がい)が発(はっ)生(せい)したらしい。今(いま)のところ影(えい)響(きょう)はないけど、波(は)及(きゅう)してこないことを祈(いの)るばかりです。

• 또 새로운 시스템 장애가 발생한 모양이에요. 지금은 영향이 없지만, 파급되지 않기만을 바랄 뿐입니다.