システム障(しょう)害(がい)

システム障(しょう)害(がい)で、業(ぎょう)務(む)が中(ちゅう)断(だん)し、手(て)作(さ)業(ぎょう)で対(たい)応(おう)する羽(は)目(め)になった。

• 시스템 장애로 인해 업무가 중단되어, 수작업으로 대응해야 하는 상황이 되었다.

昨(さく)年(ねん)末(まつ)のシステム障(しょう)害(がい)を機(き)に、バックアップ体(たい)制(せい)を強(きょう)化(か)しました。

• 지난 연말의 시스템 장애를 계기로 백업 체제를 강화했습니다.

システム障(しょう)害(がい)で、多(おお)くのユーザーがアカウントにシャットアウトされました。

• 시스템 장애로 인해 많은 사용자가 계정에서 차단되었습니다.

急(きゅう)なシステム障(しょう)害(がい)でデータのバックアップをそこね、業(ぎょう)務(む)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)が出(で)た。

• 갑작스러운 시스템 장애로 데이터 백업을 놓쳐 업무에 막대한 지장을 주었다.

なぜ私(わたし)の送(そう)金(きん)が確(かく)認(にん)できないの？ああ、そうか、銀(ぎん)行(こう)のシステム障(しょう)害(がい)があったのか。

• 왜 내 송금을 확인할 수 없는 거지? 아, 그렇구나, 은행 시스템 장애가 있었구나.

銀(ぎん)行(こう)のシステム障(しょう)害(がい)が原(げん)因(いん)で、振(ふり)込(こみ)が遅(おく)れているようですので、誠(まこと)に申(もう)し訳(わけ)ございません。

• 은행 시스템 장애로 인해 송금이 지연되고 있는 듯하여 진심으로 죄송합니다.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、徹(てつ)夜(や)作(さ)業(ぎょう)となりました。

• 시스템 장애 복구 작업은 밤샘 작업이 되었습니다.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よ)通(どお)し続(つづ)けられました。

• 시스템 장애 복구 작업은 밤새도록 계속되었습니다.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よる)を徹(てっ)して行(おこな)われました。

• 시스템 장애 복구 작업은 밤을 새워 진행되었습니다.

システム障(しょう)害(がい)の復(ふっ)旧(きゅう)作(さ)業(ぎょう)は、夜(よる)を徹(てっ)する作(さ)業(ぎょう)となりました。

• 시스템 장애 복구 작업은 밤을 새우는 작업이 되었습니다.