アカウント

Windows系(けい)ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相(そう)当(とう)する。

• Windows 계열 OS에서는 관리자 계정이 루트에 해당한다.

既(すで)にアカウントがあるのなら、システムを使(つか)って電(でん)子(し)メールを送(そう)受(じゅ)信(しん)できます。

• 이미 계정이 있다면 시스템을 사용하여 이메일을 송수신할 수 있습니다.

管(かん)理(り)人(にん)によってアカウントの認(にん)証(しょう)が行(おこな)われたあと、あなたに確(かく)認(にん)のメールが送(おく)られます。

• 관리자가 계정 인증을 완료한 후, 귀하에게 확인 메일이 발송됩니다.

アカウントを二(に)件(けん)登(とう)録(ろく)した。

• 계정을 두 개 등록했다.

あの有(ゆう)名(めい)アーティストの公(こう)式(しき)アカウント、フォローしてる？

• 그 유명 아티스트의 공식 계정, 팔로우하고 있어?

システム障(しょう)害(がい)で、多(おお)くのユーザーがアカウントにシャットアウトされました。

• 시스템 장애로 인해 많은 사용자가 계정에서 차단되었습니다.

このキャンペーンの最(さい)新(しん)情(じょう)報(ほう)は、弊(へい)社(しゃ)の公(こう)式(しき)アカウントをフォローしてください。

• 이 캠페인의 최신 정보는 저희 공식 계정을 팔로우해 주세요.

このアカウントは一(いち)時(じ)的(てき)に利(り)用(よう)停(てい)止(し)になっています。なお、復(ふっ)旧(きゅう)には数(すう)日(じつ)かかる見(み)込(こ)みです。

• 이 계정은 일시적으로 정지되었습니다. 복구에는 며칠이 소요될 것으로 예상됩니다.

このプログラムを実(じっ)行(こう)するには、管(かん)理(り)者(しゃ)権(けん)限(げん)を持(も)つアカウントでログインしなければなりません。

• 이 프로그램을 실행하려면 관리자 권한이 있는 계정으로 로그인해야 합니다.

アカウントがBANされた。

• 계정이 정지됐어.