認(にん)証(しょう)

管(かん)理(り)人(にん)によってアカウントの認(にん)証(しょう)が行(おこな)われたあと、あなたに確(かく)認(にん)のメールが送(おく)られます。

• 관리자가 계정 인증을 완료한 후, 귀하에게 확인 메일이 발송됩니다.

定(てい)款(かん)が完(かん)成(せい)したら公(こう)証(しょう)役(やく)場(ば)に行(い)って、作(さく)成(せい)した定(てい)款(かん)の認(にん)証(しょう)を受(う)ける必(ひつ)要(よう)があります。

• 정관이 완성되면 공증사무소에 가서 작성한 정관의 인증을 받아야 합니다.

この書(しょ)状(じょう)には天皇陛下(てんのうへいか)の御(ご)認(にん)証(しょう)がなされている。

• 이 서신에는 천황 폐하의 인증이 되어 있습니다.

古(こ)文(もん)書(じょ)は、専(せん)門(もん)家(か)による認(にん)証(しょう)を受(う)けて正(せい)当(とう)性(せい)が確(かく)認(にん)された。

• 고문서는 전문가의 인증을 받아 정당성이 확인되었다.

合(あい)言(こと)葉(ば)を伝(つた)えればそれまでだ。認(にん)証(しょう)は完(かん)了(りょう)します。

• 암호를 말하면 그걸로 끝입니다. 인증이 완료됩니다.

その認(にん)証(しょう)を通(とお)ってからでないと、機(き)密(みつ)情(じょう)報(ほう)にアクセスできません。

• 그 인증을 통과하고 나서야 기밀 정보에 접근할 수 있습니다.

彼(かの)女(じょ)が認(にん)証(しょう)を通(つう)過(か)したところで、セキュリティチェックはまだ残(のこ)っています。

• 그녀가 인증을 통과했다고 해도, 보안 점검은 아직 남아 있습니다.

この認(にん)証(しょう)システム、通(とお)す気(き)ないだろ。

• 이 인증 시스템, 통과시켜 줄 생각이 없는 거 아냐?

こんなんじゃ、すぐに認(にん)証(しょう)を突(とっ)破(ぱ)されちまう。

• 이래서는 금방 인증을 뚫려 버릴 거야.