申(もう)し立(た)て

私(わたし)の申(もう)し立(た)ては本(ほん)当(とう)だと彼(かれ)は発(はっ)表(ぴょう)した。

• 그는 나의 주장이 사실이라고 발표했다.

彼(かれ)は警(けい)察(さつ)に偽(いつわ)りの申(もう)し立(た)てをした。

• 그는 경찰에 허위 신고를 했다.

無(む)実(じつ)だという彼(かれ)の申(もう)し立(た)てを信(しん)じますか。

• 그가 결백하다는 주장을 믿으십니까?

彼(かの)女(じょ)の申(もう)し立(た)ては結(けっ)局(きょく)罪(つみ)を認(みと)めたことになる。

• 그녀의 주장은 결국 죄를 인정한 셈이 된다.

破産手続開始(はさんてつづきかいし)の申(もうし)立(たて)があったことを確(かく)認(にん)する。

• 파산절차 개시 신청이 있었음을 확인한다.

会(かい)社(しゃ)更(こう)生(せい)手(て)続(つづ)きを申(もう)し立(た)て、事(じ)業(ぎょう)の再(さい)生(せい)を目(め)指(ざ)す。

• 기업 회생 절차를 신청하여 사업 재건을 목표로 한다.

破(は)産(さん)手続開始(てつづきかいし)の申(もうし)立(たて)があった場(ば)合(あい)の対(たい)応(おう)を定(さだ)める。

• 파산절차 개시 신청이 있는 경우의 대응을 정한다.

民(みん)事(じ)再(さい)生(せい)手(て)続(つづ)きを申(もう)し立(た)て、事(じ)業(ぎょう)の立(た)て直(なお)しを図(はか)る。

• 민사재생절차를 신청하여 사업 재건을 도모한다.

民事再生手続(みんじさいせいてつづき)開(かい)始(し)の申(もうし)立(たて)があった場(ば)合(あい)、事(じ)業(ぎょう)は一(いち)時(じ)停(てい)止(し)される。

• 민사재생절차 개시 신청이 있으면 사업은 일시 정지된다.

倒産手続(とうさんてつづき)き開(かい)始(し)の申(もうし)立(たて)があった場(ば)合(あい)、契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)が変(へん)更(こう)される可(か)能(のう)性(せい)があります。

• 파산 절차 개시 신청이 있을 경우, 계약 내용이 변경될 가능성이 있습니다.