町(まち)並(な)み

異(い)国(こく)情(じょう)緒(ちょ)あふれる街(まち)並(な)みが続(つづ)く。

• 이국적인 정취가 넘치는 거리 풍경이 이어진다.

町(まち)並(な)みからひときわ高(たか)く昔(むかし)のお城(しろ)が立(た)っている。

• 마을 풍경 사이로 옛 성이 유난히 높게 솟아 있다.

古(ふる)い家(いえ)づくりの町(まち)並(な)み。

• 오래된 가옥들이 늘어선 거리 풍경.

倉(くら)敷(しき)の古(ふる)い町(まち)並(な)みを歩(ある)きました。

• 쿠라시키의 오래된 거리 풍경을 걸었습니다.

昔(むかし)ながらの町(まち)並(な)みが残(のこ)っている。

• 옛 정취가 느껴지는 거리 풍경이 남아 있다.

古(ふる)い町(まち)並(な)みのレクリエーション。

• 옛 거리의 레크리에이션.

古(ふる)い町(まち)並(な)みにノスタルジーを感(かん)じます。

• 오래된 거리 풍경을 보니 향수가 느껴지네요.

洋(よう)式(しき)の建(たて)物(もの)は、古(ふる)い街(まち)並(な)みの中(なか)で目(め)を引(ひ)く。

• 서양식 건물은 오래된 거리 풍경 속에서 눈에 띈다.

古(ふる)い街(まち)並(な)みを美(び)化(か)する計(けい)画(かく)が進(すす)められています。

• 오래된 거리 풍경을 아름답게 꾸미는 계획이 진행되고 있습니다.

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、四(よ)里(り)四(よ)方(ほう)の町(まち)並(な)みが栄(さか)えていた。

• 에도 시대에는 사리사방의 거리 풍경이 번창했다.