噂(うわさ)が立(た)つ

あの騒(そう)動(どう)は企(き)業(ぎょう)の自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)だったという噂(うわさ)が立(た)っている。

• 그 소동은 기업이 자작극을 벌인 것이라는 소문이 돌고 있다.

彼(かれ)は若(わか)い女(じょ)性(せい)を囲(かこ)い、贅(ぜい)沢(たく)な生(せい)活(かつ)を送(おく)っていたという噂(うわさ)が立(た)った。

• 그가 젊은 여성들을 끼고 호화로운 생활을 하고 있다는 소문이 돌았다.

彼(かの)女(じょ)は上(じょう)司(し)に《暗(あん)送(そう)秋(しゅう)波(は)》を送(おく)り、昇(しょう)進(しん)の機(き)会(かい)を伺(うかが)っていたという噂(うわさ)が立(た)った。

• 그녀가 승진 기회를 엿보며 상사에게 눈짓을 보냈다는 소문이 돌았다.

発(はっ)表(ぴょう)されていないゲーム機(き)のうわさが立(た)つのはよくあることです。

• 발표되지 않은 게임기에 대한 루머가 도는 것은 흔한 일입니다.