自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사

   자작곡을 직접 연주함

   EN performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written

   사자성어(yojijukugo)

2. 2

   준비부터 실행까지 혼자 다 함

   EN doing everything by oneself (from preparation to execution)

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)は自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)で、企(き)画(かく)から実(じっ)行(こう)まで全(すべ)てを一(ひと)人(り)で行(おこな)った。

   • 그는 자작극을 벌여 기획부터 실행까지 모든 것을 혼자서 다 했다.

   단어:彼(かれ)自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)企(き)画(かく)実(じっ)行(こう)すべて一(ひと)人(り)で行(おこな)う

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)で、プレゼンの準(じゅん)備(び)から発(はっ)表(ぴょう)まで全(すべ)てこなした。

   • 그녀는 자작극으로 발표 준비부터 발표까지 모든 것을 혼자 해냈다.

   단어:彼(かの)女(じょ)自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)プレゼン準(じゅん)備(び)発(はっ)表(ぴょう)すべてこなす

   인증됨
3. 3

   자작극

   EN put-up job; charade

   사자성어(yojijukugo)

   その事(じ)件(けん)は警(けい)察(さつ)の自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)だったと疑(うたが)われている。

   • 그 사건은 경찰이 자작극을 벌인 것이라는 의심을 받고 있다.

   단어:警(けい)察(さつ)自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)だった

   인증됨

   あの騒(そう)動(どう)は企(き)業(ぎょう)の自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)だったという噂(うわさ)が立(た)っている。

   • 그 소동은 기업이 자작극을 벌인 것이라는 소문이 돌고 있다.

   단어:騒(そう)動(どう)企(き)業(ぎょう)自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)だったという噂(うわさ)が立(た)つ

   인증됨
4. 4

   계정 조작; 여론 조작

   EN sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)

   구어사자성어(yojijukugo)

예문 4