送(おく)り

村(むら)人(びと)たちが野(の)辺(べ)の送(おく)りをした。

• 마을 사람들이 들판에서 노베노오쿠리(장례 의식)를 했다.

時(と)計(けい)の送(おく)り機(き)構(こう)が故(こ)障(しょう)して、正(せい)確(かく)な時(じ)刻(こく)がわからなくなった。

• 시계의 조절 기구가 고장 나서 정확한 시간을 알 수 없게 되었다.

精(せい)密(みつ)な機(き)械(かい)式(しき)時(と)計(けい)の送(おく)り装(そう)置(ち)は、複(ふく)雑(ざつ)な歯(は)車(ぐるま)で構(こう)成(せい)されている。

• 정밀한 기계식 시계의 전달 장치는 복잡한 기어들로 구성되어 있다.

メールを送(おく)り、電(でん)話(わ)をかけます。

• 이메일을 보내고 전화를 겁니다.

この資(し)料(りょう)、田(た)中(なか)さんに送(おく)りましょうか。

• 이 자료, 다나카 씨에게 보낼까요?

参(さん)考(こう)までに、去(きょ)年(ねん)の資(し)料(りょう)をお送(おく)りします。

• 참고용으로 작년 자료를 보내드립니다.

病(びょう)気(き)の友(とも)達(だち)を、病(びょう)院(いん)まで車(くるま)で送(おく)りましょう。

• 아픈 친구를 병원까지 차로 데려다줍시다.

メールの受(じゅ)信(しん)者(しゃ)を確(たし)かめてから送(おく)りましょう。

• 메일 수신자를 확인한 후에 보내세요.

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)は早(はや)めにお送(おく)り願(ねが)えますか。

• 다음 주 회의 자료를 좀 일찍 보내주실 수 있을까요?

このメールの誤(ご)字(じ)、すぐに直(なお)して送(おく)り直(なお)してください。

• 이 메일의 오타를 바로 수정해서 다시 보내 주세요.