誤(ご)字(じ)

・テキストデータの誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)を修(しゅう)正(せい)。

• 텍스트 데이터의 오탈자를 수정.

※誤(ご)字(じ)直(なお)しました。ご指(し)摘(てき)サンクスです。

• 오타 수정했습니다. 지적해 주셔서 감사해요.

誤(ご)字(じ)・誤(ご)訳(やく)のご指(し)摘(てき)等(など)は下(か)記(き)メールアドレスよりお寄(よ)せください。

• 오타나 오역에 대한 지적은 아래 이메일 주소로 보내주시기 바랍니다.

この資(し)料(りょう)は、すでに誤(ご)字(じ)が修(しゅう)正(せい)されている。

• 이 자료는 이미 오타가 수정되었습니다.

この文(ぶん)章(しょう)の誤(ご)字(じ)を直(なお)すのを手(て)伝(つだ)ってください。

• 이 문장의 오타를 고치는 것 좀 도와주세요.

誤(ご)字(じ)は、文(ぶん)中(ちゅう)の「〜」の部(ぶ)分(ぶん)に見(み)つかりました。

• 오타는 문장 중 "~" 부분에서 발견되었습니다.

このメールの誤(ご)字(じ)、すぐに直(なお)して送(おく)り直(なお)してください。

• 이 메일의 오타를 바로 수정해서 다시 보내 주세요.

彼(かれ)が私(わたし)の文(ぶん)章(しょう)を批(ひ)判(はん)するのは、まるで猿(さる)の尻(しり)笑(わら)いのようだ。彼(かれ)自(じ)身(しん)の文(ぶん)章(しょう)は誤(ご)字(じ)だらけだからね。

• 그가 내 글을 비판하는 건 마치 자기 꼬리를 보고 웃는 원숭이 같아. 정작 본인 글은 오타투성이면서 말이야.

あの手(て)紙(がみ)、誤(ご)字(じ)だらけだぞ。

• 그 편지, 오타투성이야.

これ昨日(きのう)半(はん)分(ぶん)寝(ね)ながら打(う)ったから誤(ご)字(じ)だらけだな。

• 이거 어제 반쯤 잠든 채로 쳤더니 오타투성이네.