取(と)り巻(ま)く

音(おん)楽(がく)は空(くう)気(き)のように我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)を取(と)り巻(ま)いている。

• 음악은 공기처럼 우리의 삶을 둘러싸고 있다.

繊(せん)維(い)産(さん)業(ぎょう)をとりまく状(じょう)況(きょう)は変(へん)化(か)した。

• 섬유 산업을 둘러싼 상황이 변화했다.

老(ろう)年(ねん)は死(し)に取(と)り巻(ま)かれている島(しま)である。

• 로넨은 죽음에 둘러싸인 섬이다.

部(ぶ)下(か)たちは社(しゃ)長(ちょう)を取(と)り巻(ま)いてご機(き)嫌(げん)をとる。

• 부하들은 사장을 둘러싸고 비위를 맞춘다.

最(さい)近(きん)僕(ぼく)の義(ぎ)弟(てい)Ｙ砲(ほう)兵(へい)少(しょう)佐(さ)が、三(さん)年(ねん)間(かん)の巴(ぱ)里(り)駐(ちゅう)在(ざい)を終(おわり)へて帰(き)つて来(き)た。数(かず)々(かず)の土産物(みやげもの)を取(とり)巻(ま)いて、われわれはいろいろな土産話(みやげばなし)を聴(き)いた。

• 최근에 내 제부인 Y 포병 소령이 3년간의 파리 주재를 마치고 돌아왔다. 수많은 기념품에 둘러싸인 채, 우리는 여러 가지 여행 이야기를 들었다.

最(さい)近(きん)僕(ぼく)の義(ぎ)弟(てい)Ｙ砲(ほう)兵(へい)少(しょう)佐(さ)が、三(さん)年(ねん)間(かん)のパリ駐(ちゅう)在(ざい)を終(お)えて帰(かえ)って来(き)た。数(かず)々(かず)の土産物(みやげもの)を取(とり)巻(ま)いて、われわれはいろいろな土産話(みやげばなし)を聴(き)いた。

• 최근에 내 제부인 Y 포병 소령이 3년간의 파리 주재를 마치고 돌아왔다. 수많은 기념품에 둘러싸인 채, 우리는 여러 가지 여행 이야기를 들었다.

経(けい)済(ざい)社(しゃ)会(かい)を取(と)り巻(ま)く環(かん)境(きょう)の変(へん)化(か)が著(いちじる)しい。

• 경제 사회를 둘러싼 환경의 변화가 현저합니다.