義(ぎ)弟(てい)

まさか惚(ほ)れたんですか。認(みと)めん、認(みと)めんぞ。あの男(おとこ)を義(ぎ)弟(てい)になるなんて、僕(ぼく)は絶(ぜっ)対(たい)いやです！

• 설마 반한 거예요? 인정 못 해, 절대 인정 못 한다고. 그 남자가 내 시동생이 된다니, 난 절대로 싫어!

トムは義(ぎ)弟(てい)よ。

• 톰은 내 시동생이야.

義(ぎ)弟(てい)は、私(わたし)より年(とし)上(うえ)なのよ。

• 제 남동생은 저보다 나이가 많아요.

最(さい)近(きん)僕(ぼく)の義(ぎ)弟(てい)Ｙ砲(ほう)兵(へい)少(しょう)佐(さ)が、三(さん)年(ねん)間(かん)の巴(ぱ)里(り)駐(ちゅう)在(ざい)を終(おわり)へて帰(き)つて来(き)た。数(かず)々(かず)の土産物(みやげもの)を取(とり)巻(ま)いて、われわれはいろいろな土産話(みやげばなし)を聴(き)いた。

• 최근에 내 제부인 Y 포병 소령이 3년간의 파리 주재를 마치고 돌아왔다. 수많은 기념품에 둘러싸인 채, 우리는 여러 가지 여행 이야기를 들었다.

最(さい)近(きん)僕(ぼく)の義(ぎ)弟(てい)Ｙ砲(ほう)兵(へい)少(しょう)佐(さ)が、三(さん)年(ねん)間(かん)のパリ駐(ちゅう)在(ざい)を終(お)えて帰(かえ)って来(き)た。数(かず)々(かず)の土産物(みやげもの)を取(とり)巻(ま)いて、われわれはいろいろな土産話(みやげばなし)を聴(き)いた。

• 최근에 내 제부인 Y 포병 소령이 3년간의 파리 주재를 마치고 돌아왔다. 수많은 기념품에 둘러싸인 채, 우리는 여러 가지 여행 이야기를 들었다.