相(あい)手(て)をする

噂(うわさ)話(ばなし)のお相(あい)手(て)をしている暇(ひま)はない。

• 뒷담화나 들어줄 여유는 없어.

いつ来(き)てくれても、碁(ご)の相(あい)手(て)をしますよ。

• 언제든 오시면 바둑 상대가 되어 드릴게요.

いつ来(き)てくださっても、将(しょう)棋(ぎ)の相(あい)手(て)をしますよ。

• 언제 오셔도 제가 장기를 상대해 드릴게요.

彼(かれ)があまり熱(ねっ)心(しん)に言(い)い寄(よ)ってきたので、その晩(ばん)彼(かれ)のお相(あい)手(て)をした女(じょ)性(せい)は、とうとう参(まい)ってしまった。

• 그가 너무 열정적으로 대시하는 바람에, 그날 밤 그의 상대가 되어준 여성은 결국 지쳐버리고 말았다.

彼(かれ)は忙(いそが)しいので、友(とも)達(だち)の相(あい)手(て)をしてくれない。

• 그는 바빠서 친구 상대도 해주지 않는다.

子(こ)供(ども)の相(あい)手(て)をするのは大(たい)変(へん)で、やっかいな時(とき)もあります。

• 아이를 돌보는 것은 힘들고, 때로는 까다로울 때도 있습니다.

彼(かれ)は忙(いそが)しいといっても、いつも友(とも)達(だち)の相(あい)手(て)をしてくれる。

• 그는 바쁘다고 말하면서도 항상 친구의 상대가 되어 준다.

トムの相(あい)手(て)をしてくれると思(おも)ってたんだけど。

• 톰을 상대해 줄 거라고 생각했는데.

私(わたし)の日(に)本(ほん)語(ご)の練(れん)習(しゅう)の相(あい)手(て)をしていただけますか？

• 제 일본어 연습 상대가 되어 주실 수 있나요?

あの子(こ)供(ども)は親(おや)に相(あい)手(て)をしてもらえず拗(す)ねている。

• 저 아이는 부모님이 상대해 주지 않아서 토라져 있다.